Catégories
Votre sélection

[DACIER] Les Oeuvres d'Hippocrate, 1697

Photo HIPPOCRATE, [DACIER, André]. 

HIPPOCRATE, [DACIER, André]. 

Oeuvres d'Hippocrate traduites en françois, avec des remarques et conférées sur les manuscrits de la bibliothèque du roy. 

Paris, Compagnie des libraires, 1697.

Deux volumes in-12 (165x95 mm), (98)-(88)-451-(3) pages / (4)-543-(1) pages.  reliure : Plein veau de l'époque, dos à cinq nerfs ornés et dorés. Coiffe de tête du tome I accidentée.

Photo HIPPOCRATE, [DACIER, André]. 

Première édition de la traduction en français d'Hippocrate par Dacier.

Seuls le grec et le latin étaient jugés, par les savants, compatibles avec les écrits d'Hippocrate, aussi les éditions en langue vulgaire ont-elles été rares. Seulement deux éditions en Français avant 1800.

"André Dacier (1651-1722), traducteur notamment d’Horace, Plutarque, Platon et Aristote, est aussi l’auteur en 1697 d’une traduction des principaux traités d’Hippocrate. Avec ce livre, il veut montrer que les Anciens, dont il est un des grands partisans, sont des précurseurs en tout des Modernes. Savoir jusqu’à quel point la science moderne est en rupture ou en continuité avec celle de l’Antiquité est l’une des grandes questions qui agite les différents acteurs de la querelle des Anciens et des Modernes. La traduction de Dacier, et les commentaires qui l’accompagnent, témoignent chez lui d’une grande intelligence des méthodes et des écueils de l’histoire des idées littéraires et scientifiques." Duris, Pascal. « André Dacier traducteur d’Hippocrate », Dix-septième siècle, vol. 282, no. 1, 2019, pp. 163-181.

Vendu

Photo HIPPOCRATE, [DACIER, André]. 
Photo HIPPOCRATE, [DACIER, André]. 
Photo HIPPOCRATE, [DACIER, André]. 
Photo HIPPOCRATE, [DACIER, André]. 
Photo HIPPOCRATE, [DACIER, André]. 
52 rue des Ecoles   75005 Paris
tel. 01 43 54 22 23
TVA intracommunautaire : FR87515091171
© Librairie Eric Zink Livres Anciens