[NOUVEAU TESTAMENT] Jesu-Christo gure Jaunaren Testamentu Berria , 1855
[NOUVEAU TESTAMENT] HARANEDER, Joanes.
Jesu-Christo gure Jaunaren Testamentu Berria.
Bayonne, Lasserre, 1855.
Un volume in-12 (174x104 mm), xxiv-480 pages. reliure : Pleine basane du vingtième siècle, dos lisse orné et doré. Pastiche d'une reliure ancienne. Cahiers déréglés.
Edition originale.
Première traduction catholique en langue basque du nouveau testament.
Si le nouveau testament fut traduit en basque dès 1571, cette traduction était l'oeuvre du calviniste Joannes Leizarraga.
Il fallut attendre 1855 pour que le manuscrit de Joanes Haraneder, prêtre catholique de St Jean de Luz, puisse être publié.
références: Vinson ["Essai d'une bibliographie de la langue basque", 268].
provenance: Ex libris Orcas Berroren. Tampon de la bibliothèque de Georges Lacombe, linguiste et bascologue.
Prix : 450 €