DAUMAS, Eugène, Général. La Femme Arabe. 1912.

Édition originale de ce rare ouvrage Eugène Daumas (1803 - 1871).
Il est l’un des premiers officiers de l’armée à parler de – sinon pour – les femmes algériennes, et à les mettre en vue.
Le général Daumas arriva en Algérie avec l’armée d’Afrique en 1835, et il acquit rapidement une connaissance approfondie de la langue arabe. Consacrée à l’organisation du Bureau arabe, la carrière de Daumas comme exégète de la culture nord-africaine a éclipsé ses faits militaires. Depuis les années 1840 jusqu’à sa mort, il rédigea un vaste ensemble de travaux sur la société indigène; on peut déceler dans ses écrits les éléments de ce qui deviendra plus tard le vade-mecum de l’ethnographe colonial. Daumas a laissé une étude en quatorze chapitres, intitulée La femme arabe, du matériel visiblement documentaire uniquement consacré aux femmes indigènes. Pour justifier son étude des femmes, Daumas emploie le langage de Frédéric Le Play, et dit : « Il m’a semblé que si, dans tous les pays du monde, la condition de la femme était l’un des signes qui permettait de juger avec le plus de certitude l’état social d’un peuple, ses mœurs et son degré de civilisation, il était fort important, surtout au point de vue de notre domination en Algérie, de savoir à quoi s’en tenir sur un sujet aussi controversé, aussi différemment envisagé. ».