CHAMPOLLION, Précis du système hiéroglyphique , 1824
CHAMPOLLION, Jean François.
Lettre à M. Dacier,... relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Égyptiens pour inscrire sur leurs monuments les titres, les noms et les surnoms des souverains grecs et romains
[relié à la suite]
Précis du système hiéroglyphique des anciens égyptiens, ou Recherches sur les élémens premiers de cette écriture sacrée.
Paris, Didot / Treuttel et Würtz, 1822-1824.
Two works bound in one 8vo (229x141mm):
1. [Lettre à M. Dacier] : (4)-52 pages and 4 folding plates
2. [Précis] : (4)-xvi-410 pages and 16 plates / (2)-45-(1 bl.) pages and 32 plates (1-21 and A-K). Bound without the leaf of book binder instructions that is sometimes found. binding : Contemporary full calf. Binding from Duplanil. Caps and joint repaired. Some foxing. Waterstain on some plates of the first part of the 'Précis'.
First edition of the two mojor work of Champiollin, bound completely in one contemporary full calf.
1. Lettre à M. Dacier. Paris. 1822. Champollion's seminal work, which first announced the deciphering of the Rosetta Stone, provides the key to reading Egyptian hieroglyphics and gave birth to modern Egyptology. This seminal work is undoubtedly the most important philological work ever written.
2. Précis du système hiéroglyphique Paris. 1824. Two years after his “Lettre à M. Dacier,” Champollion presents here for the first time in its entirety the deciphering of hieroglyphics.
The Rosetta Stone, brought back by the Napoleonic expeditions to Egypt, gave the same text in three different languages, it is the key that gave Champollion the understanding of the language of the ancient Egyptians.
After laying down the principle of phonetic writing in 1822 in his Letter to M. Dacier, he continued his work and his demonstrations until he had an intimate knowledge of this language: "It is a complex system, a writing at the same time figurative, symbolic and phonetic, in the same text, the same sentence, I would almost say in the same word"
His Precis of the hieroglyphic system gives us with many examples an unprecedented understanding of hieroglyphs, thus cutting the grass under the feet of his opponents (and competitors) such as Thomas Young.
The discovery of Champollion suddenly gave humanity access to three millennia of its history.
references: En Français dans le texte [234 : " 'La Lettre à M. Dacier' est parue en 1822 dans l'élégante typographie de Firmin Didot, imprimeur du Roi et de l'Académie.
Cette plaquette consacre le déchiffrement de l'écriture pharaonique par Jean-François Champollion; elle est considérée universellement comme l'acte de naissance de l'égyptologie.
L'exposé se développe sur 44 pages. Il est accompagné de 4 planches dépliantes, couvertes de cartouches hiéroglyphiques et d'inscriptions démotiques, qu'introduisent 8 pages d'explications. (...) d'étonnante façon, les valeurs proposées sont celles admises aujourd'hui après plus d'un siècle de travaux.
Comme l'indique le sous titre, c'est en quelque sorte par une porte dérobée que Jean-François Champollion introduit son déchiffrement, qui traite d'un cas exceptionnel : pour noter les noms étrangers à leur langue, les Égyptiens devaient avoir recours à des signes de valeur alphabétique, "des signes doués de la faculté d'exprimer des sons"...
Mais le début de la lettre montre que Champollion n'a pas encore débarrassé son esprit des anciens préjugés : les trois écritures égyptiennes sont pour lui de façon générale, idéographiques, "c'est-à-dire peignent les idées et non les sons".
C'est dans les mois qui suivent que Champollion met au point ses thèses révolutionnaires ... Ses démonstrations sont présentées en 1824 dans son Précis, publié aux frais de l'Etat; on y lit la définition la plus compréhensible jamais donnée du système hiéroglyphique"].
Price : 25000 €
